-
Yu mama na yu mama, yu wefi na wan uma
'Je moeder blijft je moeder, je wederhelft is (maar) een vrouw.'
-
Pikin abi fu swari san mama e taki
'Een kind hoort altijd te doen wat de moeder zegt'
zo de moeder is, is de dochter
-
Mi na tapubere: na mi den kari kriboy pikin fu doti.
Een tapubere of krab'patu is het laatste kind, de Benjamin in huis
De laatsten zullen de eersten zijn / zelfkennis is goud waard
-
Mi mama no meki mi tu tron
'Mijn moeder heeft mij niet twee keer gebaard';
ik zeg niet tweemaal hetzelfde / zing niet tweemaal voor een cent
-
Te faya no de yu e teki dosu leti pipa
Als het op de ene manier niet lukt, dan op de andere
Men moet roeien met de riemen die men heeft
-
Mi na krara: yu kan weri mi ala presi
Ik draai met alle winden mee, ik schik me in alles
Zo de wind waait, waait mijn rokje
-
Saaraa jahaa se acchaa, Suriname hamaaraa
Oost West, thuis best
-
Faya taki e du furu bun, ma ay du furu ogri tu
Net zoals vuur ons goed en kwaad kan doen, zo heeft alles zijn positieve en negatieve kanten
Alles heeft zijn voor- en nadeel
-
Angger ayem tentrem sakkeluarga, nindakke sipat becik tampa ala (Javaans)
Tevredenheid in het gezin, geeft geluk in het leven
-
Pet meñ se sikh ke ná áil hai (Hindoestaans)
Je hebt het niet in de baarmoeder geleerd
Al doende leert men / oefening baart kunst
-
